Jobโยบ Jobโยบ, chapterบทที่ Book of Jobโยบ, chapterบทที่ 16

โยบ 16:21 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) +3 [16:20] My friends scorn me: but mine eye poureth out tears unto God.

ASV [16:20] My friends scoff at me: But mine eye poureth out tears unto God,

BSB +1 [16:20] My friends are my scoffers as my eyes pour out tears to God.

FBV [16:20] My friends scorn me, but my eyes pour out tears to God.

GNV [16:20] My friends speake eloquently against me: but mine eye powreth out teares vnto God.

JPS [16:20] Mine inward thoughts are my intercessors, mine eye poureth out tears unto God;

LSV [16:20] My interpreter [is] my friend, || My eye has dropped to God;

NASB [16:20] “My friends are my scoffers; My eye weeps to God, NASB 2020

NIV (US) +1 [16:20] My intercessor is my friend as my eyes pour out tears to God;

NMV [16:20] My friends scorn me: [but] my eye pours out [tears] unto God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered].

OJB [16:20] My friends scorn me; but mine eye poureth out tears unto Eloah.

T4T [16:20] My three friends scorn/ridicule me, but my eyes are full of tears while I cry out to God.

WEB (US) +7 [16:20] My friends scoff at me. My eyes pour out tears to God,

ไทย

OTCV [16:20] ผู้​อ้อนวอน​แทน​ข้า​คือ​เพื่อน​ของ​ข้า ขณะ​ที่​ข้า​หลั่ง​น้ำตา​ต่อ​พระเจ้า

ขจง. [16:20] เพื่อนๆ​ของ​ข้าพเจ้า​เย้ยหยัน​ข้าพเจ้า ตา​ของ​ข้าพเจ้า​เท​น้ำตา​ออก​ให้​กับ​พระเจ้า