Lev Leviticus, chapter Book of Leviticus, chapter 4
As it is taken off from the calf of the sacrifice of peace offerings, and he shall burn them upon the altar of holocaust. Lev 3:5
เลวีนิติ 4:10 ในหลายฉบับแปล
อังกฤษ
KJV (66 books)
As it was taken off from the bullock of the sacrifice of peace offerings: and the priest shall burn them upon the altar of the burnt offering.
ASV
as it is taken off from the ox of the sacrifice of peace-offerings: and the priest shall burn them upon the altar of burnt-offering.
BSB
just as the fat is removed from the ox of the peace offering. Then the priest shall burn them on the altar of burnt offering.
FBV
in the same way as the fat is removed from the bull of the peace offering. Then the priest shall burn this on the altar of burnt offering.
GNV
As it was taken away from the bullock of the peace offrings, and the Priest shall burne them vpon the altar of burnt offring.
JPS
as it is taken off from the ox of the sacrifice of peace-offerings; and the priest shall make them smoke upon the altar of burnt-offering.
LSV
as it is lifted up from the ox of the sacrifice of the peace-offerings; and the priest has made them an incense on the altar of the burnt-offering.
NASB
(just as it is removed from the ox of the sacrifice of peace offerings); and the priest is to offer them up in smoke on the altar of burnt offering. NASB 2020
NIV (US)
just as the fat is removed from the ox sacrificed as a fellowship offering. Then the priest shall burn them on the altar of burnt offering.
OJB
Just as it was removed from the ox of the zevach hashelamim; and the kohen shall burn them upon the Mizbe'ach HaOlah.
Onkelos (Etheridge)
as it was separated from the bullock of the consecrated victims, and the priest shall offer it upon the altar of burnt sacrifice.
T4T
Then the Supreme Priest must completely burn those things on the altar. That will be just like when the fat is removed from an animal that is sacrificed to maintain good fellowship with Yahweh.
WEB (US)
as it is removed from the bull of the sacrifice of peace offerings. The priest shall burn them on the altar of burnt offering.
ไทย
OTCV
เช่นเดียวกับไขมันซึ่งนำออกจากวัวที่ถวายเป็นเครื่องบูชาแห่งมิตรภาพ แล้วปุโรหิตจะเผาสิ่งเหล่านี้บนแท่นเผาเครื่องบูชาทั้งตัว
ขจง.
เขาต้องเอาส่วนไขมันทั้งหมดออกจากเครื่องบูชาชำระล้าง เหมือนกับที่เขาเอาไขมันออกจากวัวที่ใช้เป็นเครื่องสังสรรค์บูชา แล้วนักบวชต้องเอาไขมันพวกนั้นมาถวายบนแท่นบูชาสำหรับเครื่องเผาบูชา