Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 7
And when he had finished all his words in the hearing of the people, he entered into Capharnaum. Mat 8:5
ลูกา 7:1 ในหลายฉบับแปล
อังกฤษ
KJV (66 books)
Now when he had ended all his sayings in the audience of the people, he entered into Capernaum.
AFINT (Exp US)
When Jesus had completed delivering all His teachings within hearing of the people, He entered the city of Capernaum.
AFINT (Lit US)
And when He had finished all His words in the hearing of the people, He entered Capernaum.
EMTV
Now when He finished all His sayings in the hearing of the people, He entered Capernaum.
FBV
When he'd finished speaking to the people, Jesus left for Capernaum.
GNV
When hee had ended all his sayings in the audience of the people, he entred into Capernaum.
LSV
And when He completed all His sayings in the ears of the people, He went into Capernaum;
NIV (US)
When Jesus had finished saying all this to the people who were listening, he entered Capernaum.
NMV
Now when he had ended all his sayings in the audience of the people, he entered into K’far-Nachum [town of comfort].
OJB
When he completed all his divrei torah in the oznei haAm (ears of the people), Rebbe, Melech HaMoshiach entered into K'far-Nachum.
TCENT
When Jesus had finished saying all this in the hearing of the people, he entered Capernaum.
T4T
After Jesus finished saying this to the people, he went with his disciples to Capernaum town.
WEB (US)
After he had finished speaking in the hearing of the people, he entered into Capernaum.
ไทย
ขจง.
พอพระเยซูสอนชาวบ้านที่มาฟังเสร็จแล้ว พระองค์ก็เข้าไปยังเมืองคาเปอรนาอุม