Mat Matthew, chapter The Gospel According to Matthew, chapter 13
And when the blade was sprung up, and had brought forth fruit, then appeared also the cockle.
มัทธิว 13:26 ในหลายฉบับแปล
อังกฤษ
KJV (66 books)
But when the blade was sprung up, and brought forth fruit, then appeared the tares also.
AFINT (Exp US)
When the wheat sprouted and formed heads of grain and became visible, the weeds—false professors—also appeared growing among them.
AFINT (Lit US)
So when the plants sprouted and produced grain, then the tares appeared also.
EMTV
But when the stalk had sprouted and produced fruit, then the tares also appeared.
FBV
So when the wheat grew and produced ears of grain, the weeds also grew up.
GNV
And when the blade was sprong vp, and brought forth fruite, then appeared the tares also.
LSV
and when the herb sprang up, and yielded fruit, then appeared also the darnel.
NIV (US)
When the wheat sprouted and formed heads, then the weeds also appeared.
NIV (UK)
When the wheat sprouted and formed ears, then the weeds also appeared.
NMV
“It came to pass that when the herb grew up to make fruit, then he saw the tares”.
OJB
But when the wheat sprouted and produced pri, then the weeds also appeared.
TCENT
When the plants sprouted and produced grain, the tares also appeared.
T4T
After the seeds sprouted and the green plants grew, the heads of grain began to form. But the weeds also grew.
WEB (US)
But when the blade sprang up and produced grain, then the darnel weeds appeared also.
ไทย
ขจง.
เมื่อต้นข้าวสาลีออกรวง ต้นวัชพืชก็งอกงามขึ้นมาด้วย