Psaสดด Psalmsสดุดี, psalmบทที่ Book of Psalmsสดุดี, psalmบทที่ 131

สดุดี 131:6 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 [132:6] Lo, we heard of it at Ephratah: we found it in the fields of the wood.

ASV +1 [132:6] Lo, we heard of it in Ephrathah: We found it in the field of the wood.

BSB +1 [132:6] We heard that the ark was in Ephrathah; we found it in the fields of Jaar.

FBV [132:6] In Ephrathah we received information about the Ark of Agreement, and we found it in fields near Jaar.

GNV [132:6] Lo, we heard of it in Ephrathah, and found it in the fieldes of the forest.

JPS [132:6] Lo, we heard of it as being in Ephrath; we found it in the field of the wood.

LSV [132:6] Behold, we have heard it in Ephratah, || We have found it in the fields of the forest.

NASB [132:6] ¶Behold, we heard about it in Ephrathah, We found it in the field of Jaar. NASB 2020

NIV (US) +1 [132:6] We heard it in Ephrathah, we came upon it in the fields of Jaar:

NMV [132:6] Lo, we heard of it at Ephratah [Place of Fruitfulness]: we found it in the fields of the wood.

OJB [132:6] Hinei, we heard of it at Ephratah; we found it in the sedei Ya'ar (fields of Ya'ar).

T4T [132:6] In Bethlehem we heard news about the sacred chest. We went and found it in the fields of Jearim city, and we took it to Jerusalem.

WEB (US) +7 [132:6] Behold, we heard of it in Ephrathah. We found it in the field of Jaar.

ไทย

OTCV [132:6] เรา​ได้ยิน​เรื่อง​นี้​ใน​เอฟราธาห์ เรา​ได้​พบ​สิ่ง​นี้​ใน​ทุ่ง​แห่ง​ยาอาร์

ขจง. [132:6] ดูเถิด ตอนที่​เรา​อยู่​ที่​เอฟราธาห์ พวกเรา​ได้ยิน​เรื่อง​หีบศักดิ์สิทธิ์ และ​เรา​ได้พบ​หีบศักดิ์สิทธิ์นั้น​ใน​ท้องทุ่ง​แห่งคีเรียธ ยาอาร์