Psaสดด Psalmsสดุดี, psalmบทที่ Book of Psalmsสดุดี, psalmบทที่ 14

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

He that walketh without blemish, and worketh justice:Isa 33:15

สดุดี 14:2 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) [15:2] He that walketh uprightly, and worketh righteousness, and speaketh the truth in his heart.
ASV [15:2] He that walketh uprightly, and worketh righteousness, And speaketh truth in his heart;
BSB [15:2] He who walks with integrity and practices righteousness, who speaks the truth from his heart,
FBV [15:2] Those who live without fault and do what is right, those who sincerely tell the truth.
GNV [15:2] He that walketh vprightly and worketh righteousnes, and speaketh the trueth in his heart.
LSV [15:2] He who is walking uprightly, || And working righteousness, || And speaking truth in his heart.
NASB [15:2] One who walks with integrity, practices righteousness, And speaks truth in his heart. NASB 2020
NIV (US) [15:2] The one whose walk is blameless, who does what is righteous, who speaks the truth from their heart;
NIV (UK) [15:2] The one whose way of life is blameless, who does what is righteous, who speaks the truth from their heart;
NMV [15:2] He that walks uprightly, and works righteousness, and speaks the tin his heart.
OJB [15:2] He that walketh blamelessly, and worketh tzedek, and speaketh emes from his lev.
T4T [15:2] Only those who always do what is right and do not sin may do that. They always say what is true
WEB (US) [15:2] He who walks blamelessly and does what is right, and speaks truth in his heart;

ไทย

OTCV [15:2] คือ​คน​ที่​ดำเนิน​ชีวิต​ดี​ไม่​มี​ที่​ติ คน​ทำ​สิ่ง​ที่​ชอบธรรม คน​พูด​ความ​จริง​จาก​ใจ
ขจง. [15:2] คือ​คนเหล่านั้น​ที่​ใช้ชีวิต​อย่าง​ไม่มีที่ติ ทำ​แต่​สิ่งที่​ถูกต้อง พูด​ความจริง​จากใจ