Psaสดด Psalmsสดุดี, psalmบทที่ Book of Psalmsสดุดี, psalmบทที่ 48

สดุดี 48:5 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) +6 [49:4] I will incline mine ear to a parable: I will open my dark saying upon the harp.

BSB +1 [49:4] I will incline my ear to a proverb; I will express my riddle with the harp:

FBV [49:4] I pay attention to wise sayings; I answer hard questions to a tune on the harp.

GNV [49:4] I will incline mine eare to a parable, and vtter my graue matter vpon the harpe.

LSV [49:4] I incline my ear to an allegory, || I open my riddle with a harp:

NIV (US) +1 [49:4] I will turn my ear to a proverb; with the harp I will expound my riddle:

OJB [49:5] I will incline mine ear to a mashal; I will disclose my dark saying upon the kinnor (harp).

T4T [49:4] I think about [MTY] ◄proverbs/wise sayings►, and while I play my harp, I explain what they mean.

WEB (US) +7 [49:4] I will incline my ear to a proverb. I will solve my riddle on the harp.

ไทย

ขจง. [49:4] ข้าพเจ้า​จะ​หันไป​ให้​ความสนใจ​กับ​ปัญหา​เรื่องหนึ่ง และ​อธิบาย​ปริศนา​เรื่องนั้น​ใน​ขณะที่​ข้าพเจ้า​เล่นพิณ