Psสดด Psalmenสดุดี, Psalmบทที่ Das Buch der Psalmenสดุดี, Psalmบทที่ 108

สดุดี 108:13 ในหลายฉบับแปล

เยอรมัน

Luther [108:12] Schaffe uns Beistand in der Not; denn Menschenhilfe ist nichts nütze.

ELO (1905) [108:12] Schaffe uns Hilfe aus der Bedrängnis! Menschenrettung ist ja eitel.

TKW Schaffe uns Hilfe gegen den Feind, denn eitel ist Menschenhilfe!

NeÜ Schaff uns Hilfe vor dem, der uns bedrängt! Menschenhilfe nützt ja nichts.

ไทย

ขจง. [108:12] ข้าแต่​พระเจ้า ช่วยเหลือ​พวกเรา​ต่อสู้​กับศัตรู​ด้วยเถิด เพราะ​ความช่วยเหลือ​จาก​มนุษย์​ไม่มี​ประโยชน์

อังกฤษ

KJV (66 books) +3 [108:12] Give us help from trouble: for vain is the help of man.

ASV +2 [108:12] Give us help against the adversary; For vain is the help of man.

BSB +1 [108:12] Give us aid against the enemy, for the help of man is worthless.

DRA [107:13] O grant us help from trouble: for vain is the help of man.

FBV [108:12] Please give us help against our enemies, for human help is worthless.

GNV [108:12] Giue vs helpe against trouble: for vaine is the helpe of man.

LSV [108:12] Give to us help from adversity, || And the salvation of man is vain.

NIV (US) +1 [108:12] Give us aid against the enemy, for human help is worthless.

OJB Give us help against the enemy; for vain is the teshuat adam (help of man).

T4T [108:12] We need you to help us when we fight against our enemies, because the help that humans can give us is worthless.

WEB (US) +7 [108:12] Give us help against the enemy, for the help of man is vain.