1Chr1 พศด 1. Chronik1 พงศาวดาร, Kapitelบทที่ Das erste Buch der Chronik1 พงศาวดาร, Kapitelบทที่ 7

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Und seine Schwester Hammoleketh gebar Ischhod und Abieser und Machla. -

1 พงศาวดาร 7:18 ในหลายฉบับแปล

เยอรมัน

Luther Und seine Schwester Molecheth gebar Ishod, Abieser und Mahela.
ELO (modernisiert) Und seine Schwester Hammoleket gebar Ischhod und Abieser und Machla.
TKW Seine Schwester Hammolecheth aber gebar Ishod, Abieser und Mahela.
NeÜ Seine Schwester Molechet gebar Ischhod, Abiëser und Machla.

ไทย

OTCV ฮัมโมเลเคท น้อง​สาว​ของ​เขา​ให้​กำเนิด​อิชโฮด อาบีเอเซอร์ และ​มาห์ลาห์
ขจง. ส่วน​ฮัมโมเลเคท น้องสาว​ของ​เขา​ก็​มี​ลูก​ชื่อ อิชโฮด อาบีเยเซอร์​และมาลาห์

อังกฤษ

KJV (66 books) And his sister Hammoleketh bare Ishod, and Abiezer, and Mahalah.
ASV And his sister Hammolecheth bare Ishhod, and Abiezer, and Mahlah.
BSB His sister Hammolecheth gave birth to Ishhod, Abiezer, and Mahlah.
Brenton (1851) And his sister Malecheth bore Isud, and Abiezer, and Maela.
Brenton (updated) And his sister Hammolecheth bore Ishhod, and Abiezer, and Mahlah.
DRA And his sister named Queen bore Goodlyman, and Abiezer, and Mohola.
FBV His sister Hammoleketh was the mother of Ishhod, Abiezer, and Mahlah.
GNV And his sister Molecheth bare Ishod, and Abiezer, and Mahalah.
JPS And his sister Hammolecheth bore Ish-hod, and Abiezer, and Mahlah.
LSV And his sister Hammolecheth bore Ishhod, and Abiezer, and Mahalah.
NASB His sister Hammolecheth gave birth to Ishhod, Abiezer, and Mahlah. NASB 2020
NIV (US) His sister Hammoleketh gave birth to Ishhod, Abiezer and Mahlah.
NMV And his sister Hammolekhet [the queen] bore Ish-Hod [splendour] [man of majesty], and Avi-ezer [My Father is Help], and Machlah [disease].
OJB And his achot Hammolekhet bore Ishhod, and Avi'ezer, and Machlah.
T4T Makir’s sister name was Hammoleketh who was the mother of Ishdod, Abiezer, and Mahlah.
WEB (US) His sister Hammolecheth bore Ishhod, Abiezer, and Mahlah.