2Chr2 พศด 2. Chronik2 พงศาวดาร, Kapitelบทที่ Das zweite Buch der Chronik2 พงศาวดาร, Kapitelบทที่ 18

2 พงศาวดาร 18:28 ในหลายฉบับแปล

เยอรมัน

Luther Also zog hinauf der König Israels und Josaphat, der König Juda's, gen Ramoth in Gilead.

ELO (modernisiert) Und der König von Israel und Josaphat, der König von Juda, zogen hinauf nach Ramot-Gilead.

TKW Also zog der König von Israel mit Josaphat, dem Könige von Juda, gegen Ramoth in Gilead.

NeÜ Der König von Israel und König Joschafat von Juda zogen also nach Ramot in Gilead.

ไทย

OTCV ดังนั้น​กษัตริย์​แห่ง​อิสราเอล​และ​กษัตริย์​เยโฮชาฟัท​แห่ง​ยูดาห์​จึง​ไป​ยัง​ราโมท​กิเลอาด

ขจง. กษัตริย์​อาหับ​ของ​อิสราเอล​และ​กษัตริย์​เยโฮชาฟัท​ของ​ยูดาห์​จึง​ยก​ขึ้น​ไป​สู้รบ​กับ​ชาว​อารัม​ที่​เมือง​ราโมท-กิเลอาด

อังกฤษ

KJV (66 books) +12 So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth-gilead.

BSB +3 So the king of Israel and Jehoshaphat king of Judah went up to Ramoth-gilead.

DRA So the king of Israel and Josaphat king of Juda went up to Ramoth Galaad.

FBV The king of Israel and Jehoshaphat, king of Judah, went to attack Ramoth-gilead.

GNV So the King of Israel and Iehoshaphat the King of Iudah went vp to Ramoth Gilead.

JPS So the king of Israel and Jehoshaphat the kind of Judah went up to Ramoth-gilead.

LSV And the king of Israel goes up—and Jehoshaphat king of Judah—to Ramoth-Gilead;

NASB So the king of Israel and Jehoshaphat king of Judah went up against Ramoth-gilead. NASB 2020

NMV So the king of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] and Y’hoshafat [Yehovah has judged] the king of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised] went up to Ramot-Gil’ad [rocky region].

OJB So the Melech Yisroel and Yehoshaphat Melech Yehudah went up to Ramot Gil'ad.

T4T So the king of Israel and the king of Judah led their armies to Ramoth, in the Gilead region.