2Chr2 พศด 2. Chronik2 พงศาวดาร, Kapitelบทที่ Das zweite Buch der Chronik2 พงศาวดาร, Kapitelบทที่ 35

2 พงศาวดาร 35:17 ในหลายฉบับแปล

เยอรมัน

Luther Also hielten die Kinder Israel, die vorhanden waren, Passah zu der Zeit und das Fest der ungesäuerten Brote sieben Tage.

ELO (modernisiert) Und die Kinder Israel, die sich vorfanden, feierten in dieser Zeit das Passah, und das Fest der ungesäuerten Brote sieben Tage lang.

TKW Und so hielten die Israeliten, die zugegen waren, zu jener Zeit das Passah, dazu das Fest der ungesäuerten Brote sieben Tage lang.

NeÜ Anschließend feierten die versammelten Israeliten sieben Tage lang das Fest der ungesäuerten Brote.

ไทย

OTCV ชาว​อิสราเอล​ซึ่ง​อยู่​ที่​นั่น​ร่วม​ฉลอง​ปัสกา และ​ต่อ​ด้วย​เทศกาล​ขนมปัง​ไร้​เชื้อ​อีก​เจ็ด​วัน

ขจง. ชาว​อิสราเอล​ที่​อยู่​ที่​นั่น​ได้​เฉลิม​ฉลอง​เทศกาล​ปลดปล่อย​ใน​เวลานั้น และ​พวกเขา​ได้​เฉลิม​ฉลอง​เทศกาล​ขนมปัง​ไร้เชื้อ​ต่อ​ไป​อีก​เป็น​เวลา​เจ็ดวัน

อังกฤษ

KJV (66 books) +5 And the children of Israel that were present kept the passover at that time, and the feast of unleavened bread seven days.

BSB +1 The Israelites who were present also observed the Passover at that time, as well as the Feast of Unleavened Bread for seven days.

DRA And the children of Israel that were found there, kept the phase at that time, and the feast of unleavened bread seven days.

FBV The Israelites who were there also celebrated Passover at that time, and also the Feast of Unleavened Bread for the following seven days.

GNV And the children of Israel that were present, kept the Passeouer the same time, and the feast of the vnleauened bread seuen dayes.

LSV And the sons of Israel who are found make the Passover at that time, and the Celebration of Unleavened Things, [for] seven days.

NASB And the sons of Israel who were present celebrated the Passover at that time, and the Feast of Unleavened Bread for seven days. NASB 2020

NIV (US) +1 The Israelites who were present celebrated the Passover at that time and observed the Festival of Unleavened Bread for seven days.

NMV And the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] that were present kept the Passover at that time, and the feast of unleavened bread seven days.

OJB And the Bnei Yisroel that were present kept the Pesach at that time, and the Chag HaMatzot seven days.

T4T The Israelis who were there celebrated the Passover Festival on that day, and for seven days they celebrated the Festival of Eating Unleavened Bread.

WEB (US) +7 The children of Israel who were present kept the Passover at that time, and the feast of unleavened bread seven days.