2Chr2 พศด 2. Chronik2 พงศาวดาร, Kapitelบทที่ Das zweite Buch der Chronik2 พงศาวดาร, Kapitelบทที่ 35

2 พงศาวดาร 35:19 ในหลายฉบับแปล

เยอรมัน

Luther Im achtzehnten Jahr des Königreichs Josias ward dies Passah gehalten.

ELO (modernisiert) Im 18. Jahr der Regierung Josias ist dieses Passah gefeiert worden.

TKW Im achtzehnten Jahre der Regierung Josias wurde dieses Passah gefeiert.

NeÜ Im 18. Regierungsjahr Joschijas war dieses Passa gefeiert worden.

ไทย

OTCV การ​ฉลอง​นี้​มี​ขึ้น​ใน​ปี​ที่​สิบแปด​แห่ง​การ​ปกครอง​ของ​โยสิยาห์

ขจง. งาน​เทศกาล​ปลดปล่อยนี้​ได้​จัด​ให้​มี​ขึ้น​ใน​ปี​ที่​สิบแปด​ใน​สมัย​ของ​โยสิยาห์

อังกฤษ

KJV (66 books) +5 In the eighteenth year of the reign of Josiah was this passover kept.

BSB +1 In the eighteenth year of Josiah’s reign, this Passover was observed.

DRA In the eighteenth year of the reign of Josias was this phase celebrated.

FBV This Passover was observed in the eighteenth year of the reign of Josiah.

GNV This Passeouer was kept in the eighteenth yeere of the reigne of Iosiah.

LSV In the eighteenth year of the reign of Josiah this Passover has been made.

NASB In the eighteenth year of Josiah’s reign this Passover was celebrated. NASB 2020

NIV (US) +1 This Passover was celebrated in the eighteenth year of Josiah’s reign.

NMV In the eighteenth year of the reign of Yoshiyahu [whom Yehovah heals] was this Passover kept.

OJB In the eighteenth shanah of the reign of Yoshiyahu was this Pesach kept.

T4T They celebrated this Passover Festival when Josiah had been ruling for almost 18 years.

WEB (US) +7 This Passover was kept in the eighteenth year of the reign of Josiah.