2 พงศาวดาร 6:1 - Elberfelder (unrevidiert 1905) - พระคัมภีร์ออนไลน์

2 พงศาวดาร 6:1 ในหลายฉบับแปล

Luther Da sprach Salomo: Der HERR hat geredet, er wolle wohnen im Dunkel.

ELO (modernisiert) Damals sprach Salomo: Der HERR hat gesagt, dass er im Dunkel wohnen wolle.

TKW Damals sprach Salomo: Jahwe hat erklärt, im Dunkel wolle er wohnen.

NeÜ Damals sagte Salomo: "Jahwe hat beschlossen, im Wolkendunkel zu wohnen.

OTCV แล้วโซโลมอนพูดว่า “พระยาห์เวห์ได้กล่าวไว้ว่าพระองค์จะพำนักอยู่ในเมฆทึบ

ขจง. แล้วซาโลมอนพูดว่า “พระยาห์เวห์พูดไว้ว่าพระองค์จะอาศัยอยู่ในเมฆสีดำ

KJV (66 books) Then said Solomon, The LORD hath said that he would dwell in the thick darkness.

ASV Then spake Solomon, Jehovah hath said that he would dwell in the thick darkness.

BSB Then Solomon declared: “The LORD has said that He would dwell in the thick cloud.

DRA Then Solomon said: The Lord promised that he would dwell in a cloud.

FBV Then Solomon spoke, “The Lord said that he lives in deep darkness.

GNV Then Salomon sayd, The Lord hath sayde that he would dwell in the darke cloude:

JPS Then spoke Solomon: The LORD hath said that He would dwell in the thick darkness.

LSV Then Solomon said, “YHWH said [He would] dwell in thick darkness,

NASB Then Solomon said, “The Lord has said that He would dwell in the thick darkness. NASB 2020

NIV (US) Then Solomon said, “The Lord has said that he would dwell in a dark cloud;

NMV Then said Shlomo (Solomon) [peace], The LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) has said that he would dwell in the thick darkness.

OJB Then said Sh'lomo, Hashem hath said that He would dwell in a dark cloud.

RV Then spake Solomon, The LORD hath said that he would dwell in the thick darkness.

T4T Then Solomon said, “Yahweh, you said that you would live in a dark cloud.

WEB (US) Then Solomon said, “Yahweh has said that he would dwell in the thick darkness.

WEB (UK) Then Solomon said, “The LORD has said that he would dwell in the thick darkness.