2 พงศาวดาร 6:35 - Elberfelder (unrevidiert 1905) - พระคัมภีร์ออนไลน์

2 พงศาวดาร 6:35 ในหลายฉบับแปล

Luther so wollest du ihr Gebet und Flehen hören vom Himmel und ihnen zu ihrem Recht helfen.

ELO (modernisiert) so höre vom Himmel her ihr Gebet und ihr Flehen und führe ihr Recht aus.

TKW so wollest du ihr Gebet und Flehen vom Himmel hören und ihnen Recht verschaffen.

NeÜ dann höre ihr Gebet und Flehen im Himmel und verschaffe ihnen ihr Recht!

OTCV ขอฟังคำอธิษฐานและคำวิงวอนของเขาจากฟ้าสวรรค์และขอช่วยเหลือเขา

ขจง. ขอให้พระองค์ฟังคำอธิษฐานและคำอ้อนวอนของพวกเขาจากฟ้าสวรรค์และช่วยเหลือพวกเขาด้วยเถิด

KJV (66 books) Then hear thou from the heavens their prayer and their supplication, and maintain their cause.

ASV then hear thou from heaven their prayer and their supplication, and maintain their cause.

BSB then may You hear from heaven their prayer and their plea, and may You uphold their cause.

DRA Then hear thou from heaven their prayers, and their supplications, and revenge them.

FBV then hear from heaven what they are praying and asking for, and support their cause.

GNV Then heare thou in heauen their prayer and their supplication, and iudge their cause.

LSV then You have heard their prayer and their supplication from the heavens, and have maintained their cause.

NASB then hear from heaven their prayer and their pleading, and maintain their cause. NASB 2020

NIV (US) then hear from heaven their prayer and their plea, and uphold their cause.

NMV Then hear youi from the heavens their prayer and their supplication, and maintain their cause.

OJB Then hear Thou from Shomayim their tefillah and their techinnah, and uphold their mishpat.

T4T listen in heaven to their prayers; listen to what they plead for you to do, and assist them.

WEB (US) then hear from heaven their prayer and their supplication, and maintain their cause.