2 พงศาวดาร 7:15 - Elberfelder (unrevidiert 1905) - พระคัมภีร์ออนไลน์

2 พงศาวดาร 7:15 ในหลายฉบับแปล

Luther So sollen nun meine Augen offen sein und meine Ohren aufmerken auf das Gebet an dieser Stätte.

ELO (modernisiert) Nun werden meine Augen offen und meine Ohren aufmerksam sein auf das Gebet an diesem Ort.

TKW Nun sollen meine Augen offen stehen und meine Ohren aufmerken auf das Gebet an dieser Stätte.

NeÜ Jetzt lasse ich meine Augen offen sein über diesem Ort, und meine Ohren werden auf die Gebete hier hören.

OTCV บัดนี้เราจะเปิดตาดูและเปิดหูฟังคำอธิษฐานทั้งหลายในที่แห่งนี้

ขจง. ตอนนี้ดวงตาของเราจะเปิดอยู่ และหูของเราก็จะรับฟังคำอธิษฐานที่พวกเขาอธิษฐานต่อเราในสถานที่แห่งนี้

KJV (66 books) Now mine eyes shall be open, and mine ears attent unto the prayer that is made in this place.

BSB Now My eyes will be open and My ears attentive to the prayers offered in this place.

DRA My eyes also shall be open, and my ears attentive to the prayer of him that shall pray in this place.

FBV Now my eyes will be open, and my ears will pay attention to the prayers offered in this place,

GNV Then mine eies shalbe open and mine eares attent vnto the prayer made in this place.

LSV Now My eyes are open and My ears attentive to the prayer of this place;

NASB Now My eyes will be open and My ears attentive to the prayer offered in this place. NASB 2020

NMV Now my eyes shall be open, and my ears attentive unto the prayer [that is made] in this place.

OJB Now Mine eyes shall be open, and Mine ears attentive unto the tefillah that is made in Makom HaZeh.

T4T I [SYN] will see them and I [SYN] will hear them when they pray to me in this place.

WEB (US) Now my eyes will be open and my ears attentive to prayer that is made in this place.