Aber sie fürchteten sich gar sehr und sprachen: Siehe, die zwei Könige konnten vor ihm nicht standhalten, und wie wollten wir bestehen? 2Kön 9:21; 2Kön 9:27
คัดลอก
2 พงศ์กษัตริย์ 10:4 ในหลายฉบับแปล
เยอรมัน
LutherSie aber fürchteten sich gar sehr und sprachen: Siehe, zwei Könige konnten ihm nicht widerstehen; wie wollen wir denn stehen?
ELO (modernisiert)Aber sie fürchteten sich gar sehr und sprachen: Siehe, die zwei Könige konnten vor ihm nicht standhalten, und wie sollten wir bestehen?
TKWAber sie fürchteten sich gar sehr und sprachen: Haben ihm die beiden Könige nicht standhalten können, wie sollen wir da beistehen?
NeÜAber sie bekamen große Angst und sagten sich: "Seht doch, mit den beiden Königen ist er schon fertig geworden, wie wollen wir denn da bestehen?"
But they were terrified and said, “If two kings could not resist him, how can we?”
OJBBut they were exceedingly afraid, and said, Hinei, two melachim stood not before him; how then shall we stand?
T4TBut when they got those letters from Jehu and read them, they became very afraid. They said, “King Joram and King Ahaziah could not resist him; ◄how can we resist him?/we cannot possibly resist him!►” [RHQ]