Shalmaneser king of Assyria came up to attack Hoshea, who had been Shalmaneser’s vassal and had paid him tribute.
NMVAgainst him came up Shalman’eser [fire-worshipper] [fire-worshipper] king of Ashur [the level plain] (the land of the sons of Shem (name, renown (great reputation; being well-known))); and Hoshea [salvation] became his servant, and gave him presents.
OJBAgainst him came up Shalmaneser Melech Ashur; and Hoshea became his eved (vassal) and paid him minchah (tribute).
T4TThe army of King Shalmaneser of Assyria attacked and defeated the army of King Hoshea. As a result, the Israelis were forced to pay a lot of tribute/taxes to Assyria each year.