Apgกจ Apostelgeschichteกิจการ, Kapitelบทที่ Die Apostelgeschichte des Lukasกิจการ, Kapitelบทที่ 13

กิจการ 13:37 ในหลายฉบับแปล

เยอรมัน

Luther Den aber Gott auferweckt hat, der hat die Verwesung nicht gesehen.

ELO (modernisiert) Der aber, den Gott auferweckt hat, sah die Verwesung nicht.

TKW Der aber, den Gott auferweckte, hat keine Verwesung gesehen.

NeÜ Der aber, den Gott auferweckt hat, ist nicht verwest.

ไทย

OTCV แต่​ผู้​ที่​พระเจ้า​ให้​ฟื้น​ขึ้น​นั้น​ไม่​เน่า​เปื่อย

ขจง. แต่​พระเยซู​ที่​พระเจ้า​ทำ​ให้​ฟื้น​ขึ้น​จาก​ความตาย​นั้น​ไม่​เน่าเปื่อย

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 But he, whom God raised again, saw no corruption.

AFINT (Exp US) +1 But the One whom God raised did not experience decay.

AFINT (Lit US) +1 But He whom God raised did not experience corruption.

ASV +1 but he whom God raised up saw no corruption.

BSB +3 But the One whom God raised from the dead did not see decay.

DRA But he whom God hath raised from the dead, saw no corruption.

EMTV +2 but He whom God raised up did not see corruption.

FBV The one God raised from the dead saw no decay.

GNV But he whom God raised vp, sawe no corruption.

NASB but He whom God raised did not undergo decay. NASB 2020

NMV But he, whom God-The Father raised again, saw no corruption.

OJB But whom Hashem made to stand up alive again did not experience decay.

T4T Instead, he was speaking about Jesus. Jesus also died, but God ◄raised him from the dead/caused him to live again►, and therefore his body did not decay.”

WEB (US) +7 But he whom God raised up saw no decay.