Apgกจ Apostelgeschichteกิจการ, Kapitelบทที่ Die Apostelgeschichte des Lukasกิจการ, Kapitelบทที่ 16

กิจการ 16:2 ในหลายฉบับแปล

เยอรมัน

Luther Der hatte ein gut Gerücht bei den Brüdern unter den Lystranern und zu Ikonion.

ELO (modernisiert) der ein gutes Zeugnis hatte von den Brüdern in Lystra und Ikonium.

TKW der von den Brüdern in Lystra und Ikonium empfohlen wurde.

NeÜ Diesen Timotheus, der einen guten Ruf bei den Brüdern in Lystra und Ikonion hatte,

ไทย

OTCV ทิโมธี​มี​ชื่อ​เสียง​ดี​ใน​หมู่​พี่​น้อง​ที่​ลิสตรา​และ​อิโคนียูม

ขจง. ทิโมธี​เป็น​ที่​ยกย่อง​ของ​พี่น้อง​ใน​เมือง​ลิสตรา​และ​เมือง​อีโคนียูม

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 Which was well reported of by the brethren that were at Lystra and Iconium.

AFINT (Exp US) +1 The believers in Lystra and Iconium spoke well of him.

AFINT (Lit US) +1 who was held in high esteem by the brothers in Lystra and Iconium.

ASV +1 The same was well reported of by the brethren that were at Lystra and Iconium.

BSB +1 The brothers in Lystra and Iconium spoke well of him.

DRA To this man the brethren that were in Lystra and Iconium, gave a good testimony.

EMTV who had a good testimony by the brothers in Lystra and Iconium.

FBV The brothers at Lystra and Iconium spoke well of him.

GNV Of whom the brethren which were at Lystra and Iconium, reported well.

LSV who was well testified to by the brothers in Lystra and Iconium;

NASB and he was well spoken of by the brothers and sisters who were in Lystra and Iconium. NASB 2020

NIV (US) +1 The believers at Lystra and Iconium spoke well of him.

NMV Which was well reported of by the brethren that were at Lystra [ransoming] and Iconium [little image].

OJB Timotiyos was a bochur who was well spoken of by the Achim b'Moshiach in Lystra and Iconium.

TCENT He was well spoken of by the brothers in Lystra and Iconium.

T4T The believers in Lystra and Iconium said good things about Timothy,

WEB (US) +7 The brothers who were at Lystra and Iconium gave a good testimony about him.