Der Gott, der die Welt gemacht hat und alles, was darinnen ist, dieser, indem er der Herr des Himmels und der Erde ist, wohnt nicht in Tempeln, die mit Händen gemacht sind, 1Mo 1:1; Ps 8:1; Ps 33:6; Apg 7:48
คัดลอก
กิจการ 17:24 ในหลายฉบับแปล
เยอรมัน
LutherGott, der die Welt gemacht hat und alles, was darinnen ist, er, der ein HERR ist Himmels und der Erde, wohnt nicht in Tempeln mit Händen gemacht;
ELO (modernisiert)Der Gott, der die Welt gemacht hat und alles, was darinnen ist, dieser, indem er der Herr des Himmels und der Erde ist, wohnt nicht in Tempeln, die mit Händen gemacht sind,
TKWDer Gott, der die Welt gemacht hat und alles was darin ist, er als Herr des Himmels und der Erde wohnt nicht in Tempeln mit Händen gemacht,
NeÜMeine Botschaft handelt von dem Gott, der die Welt geschaffen hat und alles, was dazu gehört. Als Herr von Himmel und Erde wohnt er natürlich nicht in Tempeln, die Menschen gebaut haben.
“The God who made the world and everything in it is the Lord of heaven and earth and does not live in temples built by human hands.
NMVGod-The Father that made the world and all things in it, seeing that he is Lord - Kurios of heaven and earth, dwells not in temples made with hands;
OJBHashem, the One having made HaOlam and all the things in it, this One being Adon HaShomayim vaHaAretz, does not dwell in temples made by human hands.
TCENTThe God who made the world and everything in it, who is Lord of heaven and earth, does not dwell in temples made by hands,
T4THe is the God who made the world and everything in it. Because he rules over all beings in heaven and on earth, he does not dwell in shrines that people have made.