Der böse Geist aber antwortete und sprach zu ihnen: Jesum kenne ich, und von Paulus weiß ich; aber ihr, wer seid ihr? Mk 1:24; Mk 1:34
คัดลอก
กิจการ 19:15 ในหลายฉบับแปล
เยอรมัน
LutherAber der böse Geist antwortete und sprach: Jesus kenne ich wohl, und von Paulus weiß ich wohl; wer seid ihr aber?
ELO (modernisiert)Der böse Geist aber antwortete und sprach zu ihnen: Jesus kenne ich, und von Paulus weiß ich; aber ihr, wer seid ihr?
TKWDer böse Geist aber antwortete ihnen also: den Jesus kenne ich und den Paulus weiß ich: aber wer seid ihr?
NeÜDoch bei einer dieser Gelegenheiten sagte der böse Geist in dem Besessenen: "Jesus kenne ich, und wer Paulus ist, weiß ich auch. Aber ihr, wer seid denn ihr?"
One day the evil spirit answered them, “Jesus I know, and Paul I know about, but who are you?”
NMVAnd the evil Spirit [Ruach] answered and said, Yeshua [God is Salvation] I know, and Sha’ul [desired] I know; but who are you2f?
OJBAnd in reply the ruach hara'ah (the shed, demon) said to them, I am acquainted with Yehoshua, I have da'as of Sha'ul, but, you, who are you?!
TCENTBut one day an evil spirit responded, “I know Jesus, and I am acquainted with Paul, but who are you?”
T4TBut one day as they were doing that, the evil spirit refused to come out of that person. Instead, he said to them, “I know Jesus, and I know that he has authorized Paul to expel demons. ◄But no one has authorized you to do anything to me!/who authorized you to do anything to me?► [RHQ]”