Eph Epheser, Kapitel Der Brief des Paulus an die Epheser, Kapitel 3
Dieserhalb beuge ich meine Knie vor dem Vater [unseres Herrn Jesus Christus],
เอเฟซัส 3:14 ในหลายฉบับแปล
เยอรมัน
Luther
Derhalben beuge ich meine Kniee vor dem Vater unsers HERRN Jesu Christi,
ELO (modernisiert)
Deshalb beuge ich meine Knie vor dem Vater [unseres Herrn Jesus Christus],
TKW
dieserhalb beuge ich meine Knie vor dem Vater,
NeÜ
Deshalb knie ich mich hin vor dem Vater,
ไทย
OTCV
ด้วยเหตุนี้ข้าพเจ้าจึงคุกเข่าต่อหน้าพระบิดา
ขจง.
นี่เป็นเหตุที่ผมได้คุกเข่าลงอธิษฐานต่อหน้าพระบิดา
อังกฤษ
KJV (66 books)
For this cause I bow my knees unto the Father of our Lord Jesus Christ,
BSB
... for this reason I bow my knees before the Father,
DRA
For this cause I bow my knees to the Father of our Lord Jesus Christ,
EMTV
For this reason I bow my knees to the Father of our Lord Jesus Christ,
FBV
This is why I kneel before the Father
GNV
For this cause I bowe my knees vnto the Father of our Lord Iesus Christ,
MSB
... for this reason I bow my knees before the Father of our Lord Jesus Christ,
NMV
For this cause I bow my knees unto the Father of our Lord - Kurios [he to whom a person belongs] Yeshua [God is Salvation] Moshiach [Messiah],
OJB
For this cause I fall down before Elokim HaAv,
TCENT
For this reason I bow my knees in prayer before the Father of our Lord Jesus Christ,
T4T
Because God has done all this for you, I kneel and pray [MTY] to God our Father.