2Moอพย 2. Moseอพยพ, Kapitelบทที่ Exodusอพยพ, Kapitelบทที่ 20

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Du sollst keine anderen Götter haben neben mir. - 5Mo 5:7

อพยพ 20:3 ในหลายฉบับแปล

เยอรมัน

Luther Du sollst keine anderen Götter neben mir haben.
ELO (modernisiert) Du sollst keine anderen Götter haben neben mir.
TKW Du sollst keinen anderen Gott haben neben mir.

ไทย

OTCV อย่า​มี​พระเจ้า​อื่น​ใด​ต่อหน้า​เรา
ขจง. เจ้า​ต้อง​ไม่มี​พระ​อื่นๆ​นอกจาก​เรา

อังกฤษ

KJV (66 books) Thou shalt have no other gods before me.
BSB You shall have no other gods before Me.
Brenton (1851) Thou shalt have no other gods beside me.
DRA Thou shalt not have strange gods before me.
FBV You must not have any other gods except me.
GNV Thou shalt haue none other Gods before me.
LSV You have no other Gods before Me.
NASB “You shall have no other gods before Me. NASB 2020
NMV youi shall have no other gods before me.
OJB Thou shalt have no elohim acherim in My presence.
RV Thou shalt have none other gods before me.
T4T So you must worship only me; you must not worship any other god.