2Mo 2. Mose, Kapitel Exodus, Kapitel 27
Und die Breite des Vorhofs an der Ostseite, gegen Aufgang, fünfzig Ellen:
อพยพ 27:13 ในหลายฉบับแปล
เยอรมัน
Luther
Gegen Morgen aber soll die Breite des Hofes haben fünfzig Ellen,
ELO (modernisiert)
Und die Breite des Vorhofs an der Ostseite, gegen Aufgang, 50 Ellen:
TKW
Und die nach Osten gewendete Breitseite des Vorhofs soll fünfzig Ellen betragen;
NeÜ
Auch die dem Sonnenaufgang zugekehrte Ostseite soll 25 Meter breit sein.
ไทย
OTCV
ด้านทิศตะวันออกทางที่ดวงอาทิตย์ขึ้น ให้มีม่านกว้างประมาณ 23 เมตรเช่นกัน
ขจง.
ด้านหน้าของเต็นท์ ซึ่งหันไปทางทิศตะวันออก ก็ใช้ผ้าขนาดห้าสิบศอกเหมือนกัน
อังกฤษ
KJV (66 books)
And the breadth of the court on the east side eastward shall be fifty cubits.
DRA
In that breadth also of the court, which looketh to the east, there shall be fifty cubits.
FBV
The east side of the courtyard that faces the sunrise is to be fifty cubits wide.
GNV
And the breadth of the court, Eastwarde full East shall haue fiftie cubites.
LSV
And the breadth of the court at the east side, eastward, [is] fifty cubits.
NIV (US)
On the east end, toward the sunrise, the courtyard shall also be fifty cubits wide.
NIV (UK)
On the east end, towards the sunrise, the courtyard shall also be fifty cubits wide.
OJB
And the width of the Khatzer (Courtyard) on the east side mizrachah (eastward, toward sunrise) shall be fifty cubits.
Onkelos (Etheridge)
And the breadth of the court toward the east side eastward, fifty cubits,
T4T
On the east side, where the entrance is, the courtyard must also be ◄25 yards/22 meters► wide.
WEB (US)
The width of the court on the east side eastward shall be fifty cubits.