2Moอพย 2. Moseอพยพ, Kapitelบทที่ Exodusอพยพ, Kapitelบทที่ 36

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

und ihre vierzig Füße von Silber: zwei Füße unter ein Brett, und wieder zwei Füße unter ein Brett;

อพยพ 36:26 ในหลายฉบับแปล

เยอรมัน

Luther mit vierzig silbernen Füßen, unter jeglichem Brett zwei Füße.
ELO (modernisiert) und ihre 40 Füße aus Silber: 2 Füße unter ein Brett, und wieder 2 Füße unter ein Brett;
TKW mit ihren vierzig silbernen Füßen, je zwei Füßen unter jedem Brette.
NeÜ mit ihren vierzig silbernen Bodenplatten, je zwei unter einem Brett.

ไทย

OTCV และ​มี​ฐาน​เงิน​รองรับ​ไม้​ฝา​แผ่น​ละ​สอง​ฐาน รวม​สี่สิบ​ฐาน
ขจง. พร้อมทั้ง​ฐานเงิน​อีก​สี่สิบ​ฐาน กรอบไม้​หนึ่ง​กรอบ​ใช้​ฐานเงิน​สองฐาน

อังกฤษ

KJV (66 books) And their forty sockets of silver; two sockets under one board, and two sockets under another board.
BSB and forty silver bases — two bases under each frame.
DRA With forty sockets of silver, two sockets for every board.
FBV and forty silver stands, two stands per frame.
GNV And their fourtie sockets of siluer, two sockets vnder one board, and two sockets vnder another boarde.
LSV and their forty sockets of silver: two sockets under one board, and two sockets under the other board;
NASB and their forty bases of silver; two bases under one board, and two bases under another board. NASB 2020
NIV (US) and forty silver bases—two under each frame.
OJB And their arba'im sockets of kesef; two sockets under one keresh, and two sockets under another keresh.
Onkelos (Etheridge) And their forty sockets of silver; two sockets under one board, and two sockets under one board.
T4T They made 40 silver bases for them also, with two bases for under each frame.