Hesอสค Hesekielเอเสเคียล, Kapitelบทที่ Ezechielเอเสเคียล, Kapitelบทที่ 19

เอเสเคียล 19:13 ในหลายฉบับแปล

เยอรมัน

Luther Nun aber ist er gepflanzt in der Wüste, in einem dürren, durstigen Lande,

ELO (modernisiert) Und nun ist er in die Wüste gepflanzt, in ein dürres und durstiges Land.

TKW Und jetzt ist er eingepflanzt in die Wüste, in dürres und lechzendes Land.

NeÜ Nun war er in die Wüste gepflanzt, in ein trockenes, durstiges Land.

ไทย

OTCV ตอน​นี้​มัน​ถูก​ปลูก​ไว้​ใน​ทะเลทราย ใน​ดินแดน​แห้ง​แล้ง​แตก​ระแหง

ขจง. เดี๋ยวนี้ มัน​ถูก​ปลูก​อยู่​ใน​ทะเลทราย ใน​แผ่นดิน​ที่​แห้งแล้ง​และ​หิว​กระหาย​น้ำ

อังกฤษ

KJV (66 books) +4 And now she is planted in the wilderness, in a dry and thirsty ground.

ASV And now it is planted in the wilderness, in a dry and thirsty land.

BSB +9 Now it is planted in the wilderness, in a dry and thirsty land.

DRA And now she is transplanted into the desert, in a land not passable, and dry.

FBV Now the vine has been replanted in the desert, in a dry and waterless land.

GNV And now she is planted in the wildernes in a drie and thirstie ground.

LSV And now she is planted in a wilderness, || In a dry and thirsty land.

NASB ‘And now it is planted in the wilderness, In a dry and thirsty land. NASB 2020

NIV (US) +1 Now it is planted in the desert, in a dry and thirsty land.

OJB And now she is planted in the midbar, in a dry and thirsty eretz.

RV And now she is planted in the wilderness, in a dry and thirsty land.

T4T Now that vine has been planted in a hot, dry desert.