1Moปฐม 1. Moseปฐมกาล, Kapitelบทที่ Genesisปฐมกาล, Kapitelบทที่ 23

ปฐมกาล 23:12 ในหลายฉบับแปล

เยอรมัน

Luther Da bückte sich Abraham vor dem Volk des Landes

ELO (modernisiert) Da verneigte sich Abraham vor dem Volk des Landes;

TKW Da verneigte sich Abraham vor den Landeskindern;

NeÜ Da verneigte sich Abraham vor den Leuten des Landes

ไทย

OTCV อับราฮัม​ก็​น้อม​คำนับ​ชาว​แผ่นดิน​นั้น​อีก

ขจง. แล้ว​อับราฮัม​โค้งคำนับ​ต่อ​ชาว​ฮิตไทต์

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 And Abraham bowed down himself before the people of the land.

ASV +1 And Abraham bowed himself down before the people of the land.

BSB +3 Again Abraham bowed down before the people of the land

DRA Abraham bowed down before the people of the land,

FBV Abraham bowed low before the local people,

GNV Then Abraham bowed himselfe before the people of the land,

JPS And Abraham bowed down before the people of the land.

LSV And Abraham bows himself before the people of the land,

NASB And Abraham bowed before the people of the land. NASB 2020

NMV And Avraham [exalted father/Fly They Will] bowed down himself before the people of the land.

OJB And Avraham bowed down himself before the am ha'aretz.

Onkelos (Etheridge) And Abraham bowed before the people of the land.

T4T Abraham again bowed before the people who lived in the area,

WEB (US) +7 Abraham bowed himself down before the people of the land.