Und an jenem Tage werden die Tauben die Worte des Buches hören, und aus Dunkel und Finsternis hervor werden die Augen der Blinden sehen. Mt 15:30; Jes 42:18; Hebr 10:7
คัดลอก
อิสยาห์ 29:18 ในหลายฉบับแปล
เยอรมัน
LutherUnd zu derselben Zeit werden die Tauben hören die Worte des Buches, und die Augen der Blinden werden aus Dunkel und Finsternis sehen,
ELO (modernisiert)Und an jenem Tag werden die Tauben die Worte des Buches hören, und aus Dunkel und Finsternis hervor werden die Augen der Blinden sehen.
TKWAn jenem Tage werden die Tauben geschriebene Worte vernehmen, und die Augen der Blinden aus Dunkel und Finsternis heraus sehen können.
NeÜAn dem Tag werden selbst die Tauben hören, was aus dem Buch gelesen wird, und die Augen der Blinden werden Dunkel und Finsternis los.
In that day the deaf will hear the words of the scroll, and out of gloom and darkness the eyes of the blind will see.
OJBAnd in that day shall the chereshim (deaf persons) hear the devarim of the sefer, and the eynayim of the ivrim shall see out of obscurity, and out of choshech.
T4TAt that time, deaf people will be able to hear; they will be able to hear when someone reads from a book; and blind people will be able to see; they will be able to see things when it is gloomy and even when it is dark.