Jes Jesaja, Kapitel Der Prophet Jesaja, Kapitel 3
Deine Männer werden durchs Schwert fallen, und deine Helden im Kriege.
อิสยาห์ 3:25 ในหลายฉบับแปล
เยอรมัน
Luther
Die Mannschaft wird durchs Schwert fallen und deine Krieger im Streit.
ELO (modernisiert)
Deine Männer werden durchs Schwert fallen und deine Helden im Krieg.
TKW
Deine Mannen sollen durchs Schwert fallen und deine junge Mannschaft im Kampfe.
NeÜ
Deine Männer fallen durchs Schwert, deine Helden durch den Krieg.
ไทย
OTCV
พวกผู้ชายจะล้มลงด้วยคมดาบ พวกนักรบจะตายในสงคราม
ขจง.
ในเวลานั้น พวกผู้ชายของเจ้าก็จะถูกดาบฆ่าฟัน พวกนักรบผู้แข็งแกร่งของเจ้าก็จะถูกฆ่าตายในสงคราม
อังกฤษ
KJV (66 books)
Thy men shall fall by the sword, and thy mighty in the war.
DRA
Thy fairest men also shall fall by the sword, and thy valiant ones in battle.
FBV
Your men will be killed by the sword; your soldiers will die in battle.
GNV
Thy men shall fall by the sworde, and thy strength in the battell.
LSV
For instead of glory, your men fall by sword, || And your might in battle.
NMV
Your1s men shall fall by the sword, and youri mighty in the war.
OJB
Thy men shall fall by the cherev, and thy gevurah in milchamah.
T4T
Their husbands will be killed by their enemies’ swords, and their soldiers will also die in battles.
WEB (US)
Your men shall fall by the sword, and your mighty in the war.