Jerยรม Jeremiaเยเรมียาห์, Kapitelบทที่ Der Prophet Jeremiaเยเรมียาห์, Kapitelบทที่ 11

เยเรมียาห์ 11:1 ในหลายฉบับแปล

เยอรมัน

Luther Dies ist das Wort, das zu Jeremia geschah vom HERRN, und sprach:

ELO (modernisiert) Das Wort, das vonseiten des HERRN an Jeremia erging, indem er sprach:

TKW Das Wort, das an Jeremia von seiten Jahwes erging, also lautend:

NeÜ Folgendes Wort kam von Jahwe an Jeremia:

ไทย

OTCV ถ้อยคำ​ของ​พระยาห์เวห์​มา​ถึง​เยเรมีย์​ความ​ว่า

ขจง. นี่​คือ​ถ้อย​คำ​ที่​เยเรมียาห์​ได้รับ​จาก​พระยาห์เวห์ พระองค์​พูด​ว่า

อังกฤษ

KJV (66 books) +10 The word that came to Jeremiah from the LORD, saying,

ASV The word that came to Jeremiah from Jehovah, saying,

BSB +3 This is the word that came to Jeremiah from the LORD:

DRA The word that came from the Lord to Jeremias, saying:

FBV This is the Lord's message that came to Jeremiah:

GNV The worde that came to Ieremiah from the Lord, saying,

LSV The word that has been to Jeremiah from YHWH, saying,

NASB The word that came to Jeremiah from the Lord, saying, NASB 2020

NMV The word that came to Yirmeyahu [whom Yehovah has appointed] from the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), saying,

OJB The Davar that came to Yirmeyah from Hashem saying:

T4T This is another message that Yahweh told me:

WEB (US) +1 The word that came to Jeremiah from Yahweh, saying,