Jerยรม Jeremiaเยเรมียาห์, Kapitelบทที่ Der Prophet Jeremiaเยเรมียาห์, Kapitelบทที่ 52

เยเรมียาห์ 52:5 ในหลายฉบับแปล

เยอรมัน

Luther Und blieb also die Stadt belagert bis ins elfte Jahr des Königs Zedekia.

ELO (modernisiert) Und die Stadt kam in Belagerung bis in das 11. Jahr des Königs Zedekia.

TKW Also Also gereit die Stadt in Belagerung bis zum elften Jahre des Königs Zedekia.

NeÜ Die Belagerung dauerte bis ins elfte Regierungsjahr Zidkijas.

ไทย

OTCV เยรูซาเล็ม​ถูก​ล้อม​อยู่​จน​ถึง​ปี​ที่​สิบ​เอ็ด​ของ​กษัตริย์​เศเดคียาห์

ขจง. พวกนั้น​โจมตี​ป้อม​ปราการ​ครั้งแล้ว​ครั้งเล่า จนถึง​ปี​ที่​สิบเอ็ด​ของ​กษัตริย์​เศเดคียาห์

อังกฤษ

KJV (66 books) +5 So the city was besieged unto the eleventh year of king Zedekiah.

BSB +1 And the city was kept under siege until King Zedekiah’s eleventh year.

DRA And the city was besieged until the eleventh year of king Sedecias.

FBV The city remained under siege until the eleventh year of King Zedekiah.

GNV So the citie was besieged vnto the eleuenth yeere of the King Zedekiah.

LSV and the city comes into siege until the eleventh year of King Zedekiah.

NASB So the city was under siege until the eleventh year of King Zedekiah. NASB 2020

NIV (US) +1 The city was kept under siege until the eleventh year of King Zedekiah.

NMV So the city was besieged unto the eleventh year of king Tzidkiyah [Yehovah is righteous].

OJB So HaIr went under siege unto the eleventh year of Melech Tzidkiyah.

T4T They continued to surround Jerusalem until Zedekiah had been ruling for almost eleven years.

WEB (US) +7 So the city was besieged to the eleventh year of King Zedekiah.