3Moลนต 3. Moseเลวีนิติ, Kapitelบทที่ Levitikusเลวีนิติ, Kapitelบทที่ 26

เลวีนิติ 26:3 ในหลายฉบับแปล

เยอรมัน

Luther Werdet ihr in meinen Satzungen wandeln und meine Gebote halten und tun,

ELO (modernisiert) Wenn ihr in meinen Satzungen wandelt und meine Gebote beobachtet und sie tut,

TKW Wenn ihr nach meinen Satzungen wandeln und meine Gebote beobachten und nach ihnen thun wollt,

NeÜ Wenn ihr nach meinen Vorschriften lebt und meine Gebote befolgt,

ไทย

OTCV ถ้า​เจ้า​ปฏิบัติ​ตาม​กฎ​เกณฑ์​ของ​เรา และ​ใส่ใจ​เชื่อฟัง​คำ​สั่ง​ของ​เรา

ขจง. ถ้า​เจ้า​ใช้​ชีวิต​ตาม​กฎ​เหล่านั้น​ของ​เรา และ​รักษา​คำสั่ง​ของ​เรา และ​ทำ​ตาม​สิ่ง​เหล่านั้น

อังกฤษ

KJV (66 books) +5 If ye walk in my statutes, and keep my commandments, and do them;

BSB +1 If you follow My statutes and carefully keep My commandments,

DRA If you walk in my precepts, and keep my commandments, and do them, I will give you rein in due seasons.

FBV If you follow my rules and keep my regulations,

GNV If ye walke in mine ordinances, and keepe my commandements, and doe them,

LSV If yöu walk in My statutes, and yöu keep My commands, and have done them,

NASB If you walk in My statutes and keep My commandments so as to carry them out, NASB 2020

NIV (US) +1 “ ‘If you follow my decrees and are careful to obey my commands,

NMV If you2f walk in my statutes, and keep my commandments, and do them;

OJB If ye walk in My chukkot, and be shomer over My mitzvot, and do them;

Onkelos (Etheridge) If you walk in My statutes, and observe My commandments and perform them,

T4T “If you carefully obey all my commands [DOU],

WEB (US) +7 “‘If you walk in my statutes and keep my commandments, and do them,