3Mo 3. Mose, Kapitel Levitikus, Kapitel 8
So wie man an diesem Tage getan, hat Jehova zu tun geboten, um Sühnung für euch zu tun.
เลวีนิติ 8:34 ในหลายฉบับแปล
เยอรมัน
Luther
wie es an diesem Tage geschehen ist; der HERR hat's geboten zu tun, auf daß ihr versöhnt seid.
ELO (modernisiert)
So wie man an diesem Tag getan, hat der HERR zu tun geboten, um Sühnung für euch zu tun.
TKW
Wie er heute gethan hat, so hat Jahwe weiter zu tun geboten, um euch Sühne zu schaffen.
NeÜ
wie man es heute gemacht hat. So hat Jahwe es befohlen, um euch Sühne zu erwirken.
ไทย
OTCV
สิ่งที่ทำไปในวันนี้ทั้งหมดเป็นไปตามคำบัญชาของพระยาห์เวห์ เพื่อลบบาปให้พวกท่าน
ขจง.
ทุกสิ่งที่พวกเราทำลงไปในวันนี้ เป็นไปตามที่พระยาห์เวห์สั่งเราไว้ เพื่อกำจัดบาปและความไม่บริสุทธิ์ทั้งหลายของพวกท่านให้กับพวกท่าน
อังกฤษ
KJV (66 books)
As he hath done this day, so the LORD hath commanded to do, to make an atonement for you.
ASV
As hath been done this day, so Jehovah hath commanded to do, to make atonement for you.
BSB
What has been done today has been commanded by the LORD in order to make atonement on your behalf.
DRA
As at this present it hath been done, that the rite of the sacrifice might be accomplished.
FBV
What was done today was ordered by the Lord as a means of making you right.
GNV
As hee hath done this day: so the Lord hath commanded to doe, to make an atonement for you.
LSV
as he has done on this day, YHWH has commanded to do, to make atonement for yöu;
NASB
The Lord has commanded us to do as has been done this day, to make atonement on your behalf. NASB 2020
NMV
As he has done this day, [so] the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) has commanded to do, to make an atonement for you.
OJB
As he hath done this day, so Hashem hath commanded to do, to make kapporah for you.
Onkelos (Etheridge)
as hath been done this day, (as) the Lord commanded to be done to make atonement for you.
T4T
What we have done today is what Yahweh commanded to cause that you will be forgiven for your sins.
WEB (US)
What has been done today, so Yahweh has commanded to do, to make atonement for you.
WEB (UK)
What has been done today, so the LORD has commanded to do, to make atonement for you.