Lk Lukas, Kapitel Das Evangelium nach Lukas, Kapitel 23
dieser ging hin zu Pilatus und bat um den Leib Jesu.
ลูกา 23:52 ในหลายฉบับแปล
เยอรมัน
Luther
Der ging zu Pilatus und bat um den Leib Jesu;
ELO (modernisiert)
dieser ging hin zu Pilatus und bat um den Leib Jesu.
TKW
der gieng zu Pilatus und bat um den Leichnam Jesus',
BTD
dieser ging hin zu Pilatus und erbat den Leib Jesu.
NeÜ
Dieser Josef ging zu Pilatus und bat um den Leichnam von Jesus.
อังกฤษ
KJV (66 books)
This man went unto Pilate, and begged the body of Jesus.
AFINT (Exp US)
This man approached Pilate courageously and requested permission to take possession of Jesus’ body.
DRA
This man went to Pilate, and begged the body of Jesus.
FBV
Joseph went to Pilate and asked for Jesus' body.
GNV
He went vnto Pilate, and asked the body of Iesus,
LSV
he having gone near to Pilate, asked for the body of Jesus,
NMV
This [man] went unto Pilate [armed with a spear], and begged the body of Yeshua [God is Salvation].
OJB
He approached Pilate, and asked for the gufat Yehoshua.
TCENT
He went to Pilate and asked for Jesus' body.
T4T
He went to Pilate and asked Pilate to permit him to take Jesus’ body and bury it. After Pilate allowed him to do that,
WEB (US)
This man went to Pilate, and asked for Jesus’ body.