Lkลก Lukasลูกา, Kapitelบทที่ Das Evangelium nach Lukasลูกา, Kapitelบทที่ 3

ลูกา 3:28 ในหลายฉบับแปล

เยอรมัน

Luther der war ein Sohn Melchis, der war ein Sohn Addis, der war ein Sohn Kosams, der war ein Sohn Elmadams, der war ein Sohn Hers,

ELO (modernisiert) +1 des Melchi, des Addi, des Kosam, des Elmodam, des Er,

TKW des Melchi, des Addi, des Kosam, des Elmadam, des Er,

NeÜ Melchi, Addi, Kosam, Elmadam, Er,

ไทย

OTCV ผู้​เป็น​ลูก​ชาย​ของ​เมลคี ผู้​เป็น​ลูก​ชาย​ของ​อัดดี ผู้​เป็น​ลูก​ชาย​ของ​โคสัม ผู้​เป็น​ลูก​ชาย​ของ​เอลมาดัม ผู้​เป็น​ลูก​ชาย​ของ​เอร์

ขจง. เนรี​เป็น​ลูกชาย​ของ​เมลคี เมลคี​เป็น​ลูกชาย​ของ​อัดดี อัดดี​เป็น​ลูกชาย​ของ​โคสัม โคสัม​เป็น​ลูกชาย​ของ​เอลมาดัม เอลมาดัม​เป็น​ลูกชาย​ของ​เอร์

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 Which was the son of Melchi, which was the son of Addi, which was the son of Cosam, which was the son of Elmodam, which was the son of Er,

AFINT (Exp US) +7 the son of Melchi, the son of Addi, the son of Cosam, the son of Elmadam, the son of Er,

DRA Who was of Melchi, who was of Addi, who was of Cosan, who was of Helmadan, who was of Her,

EMTV +10 the son of Melchi, the son of Addi, the son of Cosam, the son of Elmodam, the son of Er,

GNV The sonne of Melchi, the sonne of Addi, the sonne of Cosam, the sonne of Elmodam, the sonne of Er,

LSV the [son] of Neri, the [son] of Melchi, the [son] of Addi, the [son] of Cosam, the [son] of Elmodam, the [son] of Er,

NASB the son of Melchi, the son of Addi, the son of Cosam, the son of Elmadam, the son of Er, NASB 2020

NIV (US) +1 the son of Melki, the son of Addi, the son of Cosam, the son of Elmadam, the son of Er,

NMV Which was [the son] of Malki [my king, my counsel], which was [the son] of Addi [ornament], which was [the son] of Kosam [diviniing], which was [the son] of Elmodam [measure], which was [the son] of ‘Er [awake, watchful],

OJB Ben Malki, ben Addi, ben Kosam, ben Elmadan, ben Er,

T4T Neri was the son of Melchi. Melchi was the son of Addi. Addi was the son of Cosam. Cosam was the son of Elmadam. Elmadam was the son of Er.