Lkลก Lukasลูกา, Kapitelบทที่ Das Evangelium nach Lukasลูกา, Kapitelบทที่ 3

ลูกา 3:31 ในหลายฉบับแปล

เยอรมัน

Luther der war ein Sohn Meleas, der war ein Sohn Menams, der war ein Sohn Mattathans, der war ein Sohn Nathans, der war ein Sohn Davids,

ELO (modernisiert) +1 des Melea, des Menna, des Mattatha, des Nathan, des David,

BTD des Melea, des Maïnan, des Mattatha, des Nathan, des David,

NeÜ Melea, Menna, Mattata, Natan, David,

ไทย

OTCV ผู้​เป็น​ลูก​ชาย​ของ​เมเลอา ผู้​เป็น​ลูก​ชาย​ของ​เมนนา ผู้​เป็น​ลูก​ชาย​ของ​มัทตะธา ผู้​เป็น​ลูก​ชาย​ของ​นาธัน ผู้​เป็น​ลูก​ชาย​ของ​ดาวิด

ขจง. เอลียาคิม​เป็น​ลูกชาย​ของ​เมเลอา เมเลอา​เป็น​ลูกชาย​ของ​เมนนา เมนนา​เป็น​ลูกชาย​ของ​มัทตะธา มัทตะธา​เป็น​ลูกชาย​ของ​นาธัน นาธัน​เป็น​ลูกชาย​ของ​ดาวิด

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 Which was the son of Melea, which was the son of Menan, which was the son of Mattatha, which was the son of Nathan, which was the son of David,

AFINT (Exp US) +9 the son of Melea, the son of Menna, the son of Mattatha, the son of Nathan, the son of David,

DRA Who was of Melea, who was of Menna, who was of Mathatha, who was of Nathan, who was of David,

EMTV the son of Melea, the son of Menan, the son of Mattathah, the son of Nathan, the son of David,

GNV The sonne of Melea, the sonne of Mainan, the sonne of Mattatha, the sonne of Nathan, the sonne of Dauid,

LSV the [son] of Melea, the [son] of Mainan, the [son] of Mattatha, the [son] of Nathan,

MSB +1 the son of Melea, the son of Mainan, the son of Mattatha, the son of Nathan, the son of David,

NASB the son of Melea, the son of Menna, the son of Mattatha, the son of Nathan, the son of David, NASB 2020

NMV Which was [the son] of M’l’ah [my dear friend, object of care], which was [the son] of Menan [Soothsayer (one who fortells the future by ungodly means)], which was [the son] of Mattatah [givingness], which was [the son] of Natan [giver], which was [the son] of David [Beloved],

OJB Ben Malah, ben Manah, ben Mattatah, ben Natan, ben Dovid,

T4T Eliakim was the son of Melea. Melea was the son of Menna. Menna was the son of Mattatha. Mattatha was the son of Nathan. Nathan was the son of David.

WEB (US) +5 the son of Melea, the son of Menan, the son of Mattatha, the son of Nathan, the son of David,

WMB (US) +1 the son of Maleah, the son of Manah, the son of Mattathah, the son of Nathan, the son of David,