4Mo 4. Mose, Kapitel Numeri, Kapitel 28
Das eine Lamm sollst du am Morgen opfern, und das zweite Lamm sollst du opfern zwischen den zwei Abenden;
กันดารวิถี 28:4 ในหลายฉบับแปล
เยอรมัน
Luther
Ein Lamm des Morgens, das andere gegen Abend;
ELO (modernisiert)
Das eine Lamm sollst du am Morgen opfern, und das zweite Lamm sollst du opfern zwischen den zwei Abenden;
TKW
Das eine Lamm sollst du am Morgen herrichten und das andere Lamm sollst du gegen Abend herrichten
NeÜ
Das erste Lamm sollst du am Morgen bringen und das andere am Abend.
ไทย
ขจง.
เจ้าต้องถวายลูกแกะตัวหนึ่งเป็นเครื่องบูชาในตอนเช้า และถวายลูกแกะอีกตัวหนึ่งในตอนเย็น
อังกฤษ
KJV (66 books)
The one lamb shalt thou offer in the morning, and the other lamb shalt thou offer at even;
DRA
One you shall offer in the morning, and the other in the evening:
FBV
Offer one lamb in the morning and one in the evening before it gets dark,
GNV
One lambe shalt thou prepare in the morning, and the other lambe shalt thou prepare at euen.
JPS
The one lamb shalt thou offer in the morning, and the other lamb shalt thou offer at dusk;
LSV
you prepare the first lamb in the morning, and you prepare the second lamb between the evenings;
NMV
The one lamb shall youi offer in the morning, and the other lamb shall youi offer at even;
OJB
The one keves shalt thou offer in the boker, and the other keves shalt thou offer towards erev;
Onkelos (Etheridge)
The one lamb shalt thou perform in the morning, and the second lamb between the suns.
T4T
They should bring one in the morning and the other early in the evening.
WEB (US)
You shall offer the one lamb in the morning, and you shall offer the other lamb at evening,