4Mo 4. Mose, Kapitel Numeri, Kapitel 31
Und Mose und Eleasar, der Priester, taten, so wie Jehova dem Mose geboten hatte.
กันดารวิถี 31:31 ในหลายฉบับแปล
เยอรมัน
Luther
Und Mose und Eleasar, der Priester, taten, wie der HERR dem Mose geboten hatte.
ELO (modernisiert)
Und Mose und Eleasar, der Priester, taten, so wie der HERR dem Mose geboten hatte.
TKW
Und Mose und Eleasar, der Priester, thaten, wie Jahwe Mose befohlen hatte.
NeÜ
Mose und Eleasar machten, was Jahwe Mose befohlen hatte.
ไทย
OTCV
ดังนั้นโมเสสและปุโรหิตเอเลอาซาร์จึงปฏิบัติตามที่พระยาห์เวห์พูดสั่งโมเสส
ขจง.
โมเสสและนักบวชเอเลอาซาร์ทำตามที่พระยาห์เวห์สั่งโมเสสไว้ทุกอย่าง
อังกฤษ
KJV (66 books)
And Moses and Eleazar the priest did as the LORD commanded Moses.
ASV
And Moses and Eleazar the priest did as Jehovah commanded Moses.
DRA
And Moses and Eleazar did as the Lord had commanded.
FBV
Moses and Eleazar the priest did as the Lord had ordered Moses.
GNV
And Moses and Eleazar the priest did as the Lord had commanded Moses.
LSV
And Moses does—Eleazar the priest also—as YHWH has commanded Moses.
NMV
And Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] and El’azar [God has helped] the priest did as the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) commanded Moshe [He Who Draws Out Of The Waters].
OJB
And Moshe and El'azar HaKohen did just as Hashem commanded Moshe.
Onkelos (Etheridge)
And Mosheh and Elazar the priest did as the Lord commanded Mosheh.
T4T
So Eleazar and Moses/I did what Yahweh commanded.
WEB (UK)
Moses and Eleazar the priest did as the LORD commanded Moses.