4Mo 4. Mose, Kapitel Numeri, Kapitel 31
Und es traten zu Mose die Vorgesetzten über die Tausende des Heeres, die Obersten über tausend und die Obersten über hundert,
กันดารวิถี 31:48 ในหลายฉบับแปล
เยอรมัน
Luther
Und es traten herzu die Hauptleute über die Tausende des Kriegsvolks, nämlich die über tausend und über hundert waren, zu Mose
ELO (modernisiert)
Und es traten zu Mose die Vorgesetzten über die Tausende des Heeres, die Obersten über 1.000 und die Obersten über 100,
TKW
Es traten aber zu Mose heran die Anführer der Tausende des Heers, die Hauptleute über tausend und die Hauptleute über hundert,
NeÜ
Da traten die Befehlshaber des Heeres an Mose heran, die Führer der Tausend- und Hundertschaften,
ไทย
OTCV
จากนั้นเหล่าแม่ทัพนายกองซึ่งบัญชาการกองร้อยและกองพันต่างๆ มาพบโมเสส
ขจง.
แล้วบรรดาผู้นำกองทัพ ผู้บัญชาการกองพันและผู้บัญชาการกองร้อยต่างมาหาโมเสส
อังกฤษ
KJV (66 books)
And the officers which were over thousands of the host, the captains of thousands, and captains of hundreds, came near unto Moses:
ASV
And the officers that were over the thousands of the host, the captains of thousands, and the captains of hundreds, came near unto Moses;
BSB
Then the officers who were over the units of the army — the commanders of thousands and of hundreds — approached Moses
DRA
And when the commanders of the army, and the tribunes and centurions were come to Moses, they said:
FBV
The army officers, the commanders of thousands and commanders of hundreds, came to Moses
GNV
Then the captaines which were ouer thousandes of the hoste, the captaines ouer the thousandes, and the captaines ouer the hundreds came vnto Moses:
LSV
And the inspectors whom the thousands of the host have (heads of the thousands and heads of the hundreds), draw near to Moses,
NASB
Then the officers who were over the thousands of the army, the commanders of thousands and the commanders of hundreds, approached Moses, NASB 2020
NIV (US)
Then the officers who were over the units of the army—the commanders of thousands and commanders of hundreds—went to Moses
NMV
And the officers which [were] over thousands of the host, the captains of thousands, and captains of hundreds, came near unto Moshe [He Who Draws Out Of The Waters]:
OJB
And the pekudim (officers) which were over thousands of the tzava (army), the sarim of thousands, and sarim of hundreds, came near unto Moshe;
RV
And the officers which were over the thousands of the host, the captains of thousands, and the captains of hundreds, came near unto Moses:
Onkelos (Etheridge)
And they who had been appointed over the thousands of the host, the captains of thousands, and the captains of hundreds, came to Mosheh,
T4T
Then the army officers and those who commanded 1,000 men and those who commanded 100 men came to Moses/me.
WEB (US)
The officers who were over the thousands of the army, the captains of thousands, and the captains of hundreds, came near to Moses.