4Mo 4. Mose, Kapitel Numeri, Kapitel 34
und für den Stamm der Kinder Aser ein Fürst: Achihud, der Sohn Schelomis;
กันดารวิถี 34:27 ในหลายฉบับแปล
เยอรมัน
Luther
Ahihud, der Sohn Selomis, Fürst des Stammes der Kinder Asser;
ELO (modernisiert)
und für den Stamm der Kinder Aser ein Fürst: Achihud, der Sohn Schelomis;
TKW
als Fürst der Asseriten Ahihud, der Sohn Selomis;
NeÜ
Fürst Ahihud Ben-Schelomi für den Stamm Ascher
ไทย
OTCV
อาหิฮูดลูกชายของเชโลมี ผู้นำจากเผ่าอาเชอร์
ขจง.
อาหิฮูดลูกชายเชโลมี จากเผ่าอาเชอร์
อังกฤษ
KJV (66 books)
And the prince of the tribe of the children of Asher, Ahihud the son of Shelomi.
DRA
Of the tribe of Aser, Ahiud the son of Salomi.
FBV
A leader from the tribe of Asher: Ahihud, son of Shelomi.
GNV
Of the tribe also of the sonnes of Asher, the prince Ahihud, the sonne of Shelomi.
LSV
and a prince of the tribe of the sons of Asher, Ahihud son of Shelomi;
NMV
And the prince of the tribe of the children of Asher [Happy], Achihud [Brother of Majesty] the son of Shlomi [Peaceful].
OJB
And the nasi of the tribe of the Bnei Asher, Achihud Ben Shelomi;
Onkelos (Etheridge)
And of that of the Beni Asher, Rabba Ahihud bar Shelomi;
T4T [34:19–28]
“From the tribe of Judah, appoint Jephunneh’s son Caleb. From the tribe of Simeon appoint Ammihud’s son Shemuel. From the tribe of Benjamin appoint Kislon’s son Elidad. From the tribe of Dan appoint Jogli’s son Bukki. From the tribe of Manasseh appoint Ephod’s son Hanniel. From the tribe of Ephraim appoint Shiphtan’s son Kemuel. From the tribe of Zebulun appoint Parnach’s son Elizaphan. From the tribe of Issachar appoint Azzan’s son Paltiel. From the tribe of Asher appoint Shelomi’s son Ahihud. From the tribe of Naphtali appoint Ammihud’s son Pedahel.”
WEB (US)
Of the tribe of the children of Asher a prince, Ahihud the son of Shelomi.