สุภาษิต 16:13 - Elberfelder (unrevidiert 1905) - พระคัมภีร์ออนไลน์

สุภาษิต 16:13 ในหลายฉบับแปล

Luther Recht raten gefällt den Königen; und wer aufrichtig redet, wird geliebt.

ELO (modernisiert) Das Wohlgefallen der Könige sind gerechte Lippen; und wer Aufrichtiges redet, den liebt er.

TKW Der Könige Wohlgefallen sind gerechte Lippen, und wer aufrichtig redet, den lieben sie.

NeÜ Wahrhaftige Worte gefallen dem König; er liebt es, wenn jemand ehrlich ist.

ขจง. พวกกษัตริย์ชอบใจกับคำพูดที่ซื่อตรง พระองค์รักคนที่พูดความจริง

KJV (66 books) Righteous lips are the delight of kings; and they love him that speaketh right.

BSB Righteous lips are a king’s delight, and he who speaks honestly is beloved.

DRA Just lips are the delight of kings: he that speaketh right things shall be loved.

FBV People who tell the truth please kings; they love those who say what is right.

GNV Righteous lips are the delite of Kings, and the King loueth him that speaketh right things.

LSV Righteous lips [are] the delight of kings, || And he loves whoever is speaking uprightly,

NIV (US) Kings take pleasure in honest lips; they value the one who speaks what is right.

NMV Righteous lips [are] the delight of kings; and they love him that speaks right.

OJB Sfatayim (lips) of tzedek are the delight of melachim; and they love him that speaketh yesharim (upright things).

RV Righteous lips are the delight or kings; and they love him that speaketh right.

T4T Kings are delighted to hear people say [MTY] what is true; they love those who say what is right/honest.

WEB (US) Righteous lips are the delight of kings. They value one who speaks the truth.