Psสดด Psalmenสดุดี, Psalmบทที่ Das Buch der Psalmenสดุดี, Psalmบทที่ 11

สดุดี 11:3 ในหลายฉบับแปล

เยอรมัน

Luther Denn sie reißen den Grund um; was sollte der Gerechte ausrichten?

ELO (modernisiert) Wenn die Grundpfeiler umgerissen werden, was tut dann der Gerechte?

TKW Wenn die Grundpfeiler eingerissen werden - was hat der Fromme ausgerichtet?

NeÜ Ist die Grundordnung zerbrochen, was richtet da der Gerechte noch aus?

ไทย

OTCV เมื่อ​รากฐาน​ถูก​ทำลาย​ลง​แล้ว คน​ชอบธรรม​จะ​ทำ​อะไร​ได้”

ขจง. เมื่อ​รากฐาน​ที่ดี​ของ​สังคม​ถูก​ทำลาย​ไปหมดแล้ว แล้ว​คนดี​จะทำ​อะไรได้”

อังกฤษ

KJV (66 books) +5 If the foundations be destroyed, what can the righteous do?

BSB +9 If the foundations are destroyed, what can the righteous do?”

DRA [10:4] For they have destroyed the things which thou hast made: but what has the just man done?

FBV When the foundations of society are destroyed, what can those who live right do?

GNV For the foundations are cast downe: what hath the righteous done?

JPS When the foundations are destroyed, what hath the righteous wrought?

LSV When the foundations are destroyed, || The righteous—what has he done?

NASB “If the foundations are destroyed, What can the righteous do?” NASB 2020

NIV (US) +1 When the foundations are being destroyed, what can the righteous do?”

OJB If the foundations be destroyed, what can the tzaddik do?

T4T When people are not punished for disobeying the laws, ◄what can righteous people do?/there is not much that righteous people can do.►” [RHQ]