Psสดด Psalmenสดุดี, Psalmบทที่ Das Buch der Psalmenสดุดี, Psalmบทที่ 146

สดุดี 146:1 ในหลายฉบับแปล

เยอรมัน

Luther Halleluja! Lobe den HERRN, meine Seele!

ELO (modernisiert) (Lobt den HERRN!) Lobe den HERRN, meine Seele!

TKW Rühmet Jah! Rühme, meine Seele, Jahwe!

NeÜ Halleluja! Auf, meine Seele, lobe Jahwe!

ไทย

OTCV จง​สรรเสริญ​พระยาห์เวห์ จิตวิญญาณ​ของ​ข้าพเจ้า​เอ๋ย จง​สรรเสริญ​พระยาห์เวห์​เถิด

ขจง. สรรเสริญ​พระยาห์เวห์ จิตวิญญาณ​ของ​ข้าพเจ้าเอ๋ย สรรเสริญ​พระองค์เถิด

อังกฤษ

KJV (66 books) +3 Praise ye the LORD. Praise the LORD, O my soul.

ASV Praise ye Jehovah. Praise Jehovah, O my soul.

BSB +2 Hallelujah! Praise the LORD, O my soul.

DRA [145:1] Alleluia, of Aggeus and Zacharias.

FBV Praise the Lord! With my whole being I praise the Lord!

GNV Praise ye the Lord. Praise thou the Lord, O my soule.

LSV Praise YAH! Praise, O my soul, YHWH.

NASB Praise the Lord! Praise the Lord, my soul! NASB 2020

NIV (US) +7 Praise the Lord. Praise the Lord, my soul.

NMV Praise you2f the LORD- Yah [Behold The Hand] (Messiah Pre-Incarnate). Praise the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], O my soul.

OJB Praise Hashem. Praise Hashem, O my nefesh.

T4T Praise Yahweh! With my whole inner being I will praise Yahweh.

WEB (US) +1 Praise Yah! Praise Yahweh, my soul.