Psสดด Psalmenสดุดี, Psalmบทที่ Das Buch der Psalmenสดุดี, Psalmบทที่ 19

สดุดี 19:12 ในหลายฉบับแปล

เยอรมัน

Luther Wer kann merken, wie oft er fehlet? Verzeihe mir die verborgenen Fehle!

ELO (modernisiert) [19:13] Verirrungen, wer sieht sie ein? Von verborgenen Sünden reinige mich!

TKW [19:13] Verirrungen - wer wird sich aller bewußt? Von den verborgenen sprich mich los!

NeÜ [19:13] Wer kann schon merken, wie oft er versagt? Vergib mir auch die verborgene Schuld!

ไทย

OTCV แต่​ใคร​จะ​สังเกต​เห็น​ความ​ผิดพลาด​ของ​ตนเอง ขอ​อภัย​ความ​ผิด​ที่​ซ่อนเร้น​ของ​ข้าพเจ้า

ขจง. ใคร​จะ​เห็น​ความ​ผิดพลาด​ทั้งหมด​ของ​ตัวเองได้ ดังนั้น​โปรด​อภัย​ให้​กับ​ความผิดบาป​ที่​ข้าพเจ้า​ทำไป​โดยไม่รู้ตัว

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 Who can understand his errors? cleanse thou me from secret faults.

ASV +2 Who can discern his errors? Clear thou me from hidden faults.

BSB +1 Who can discern his own errors? Cleanse me from my hidden faults.

DRA [18:13] Who can understand sins? from my secret ones cleanse me, O Lord:

FBV Who's aware of their own mistakes? Don't punish me for these faults I'm unaware of.

GNV Who can vnderstand his faultes? clense me from secret fautes.

LSV [His] errors—who understands? Declare me innocent from hidden ones,

NASB Who can discern his errors? Acquit me of hidden faults. NASB 2020

NIV (US) +1 But who can discern their own errors? Forgive my hidden faults.

NMV Who can understand [his] errors? Cleanse youi me from secret [faults].

OJB [19:13] Who can discern his errors? Cleanse Thou me from nistarot (secret ones).

T4T But there is no one who can know all his errors [RHQ]; so Yahweh, forgive me for these things which I do that I do not realize are wrong.

WEB (US) +7 Who can discern his errors? Forgive me from hidden errors.