สดุดี 20:4 - Elberfelder (unrevidiert 1905) - พระคัมภีร์ออนไลน์

สดุดี 20:4 ในหลายฉบับแปล

Luther Er gebe dir was dein Herz begehrt, und erfülle alle deine Anschläge.

ELO (modernisiert) [20:5] Er gebe dir nach deinem Herzen, und alle deine Ratschläge erfülle er!

TKW [20:5] Er gebe dir, was dein Herz wünscht, und all' dein Vorhaben lasse er gelingen.

NeÜ [20:5] Er gebe dir, was dein Herz begehrt, er lasse deine Pläne gelingen.

OTCV ขอพระองค์ให้ตามใจท่านปรารถนา และขอทำให้แผนงานทั้งสิ้นของท่านสำเร็จ

ขจง. ขอให้พระองค์ให้ทุกสิ่งทุกอย่างที่ใจท่านอยากได้ ขอให้พระองค์ทำให้แผนการของท่านประสบผลสำเร็จ

KJV (66 books) Grant thee according to thine own heart, and fulfil all thy counsel.

ASV Grant thee thy heart’s desire, And fulfil all thy counsel.

BSB May He give you the desires of your heart and make all your plans succeed.

DRA [19:5] May he give thee according to thy own heart; and confirm all thy counsels.

FBV May the Lord give you whatever you really want; may he make all your plans successful.

GNV And graunt thee according to thine heart, and fulfill all thy purpose:

LSV He gives to you according to your heart, || And fulfills all your counsel.

NASB ¶May He grant you your heart’s desire And fulfill your whole plan! NASB 2020

NIV (US) May he give you the desire of your heart and make all your plans succeed.

NMV Grant youi according to youri own heart, and fulfill all youri counsel.

OJB [20:5] Grant thee according to thine own levav, and fulfil kol etzah (plan, counsel) of thine.

RV Grant thee thy heart’s desire, and fulfill all thy counsel.

T4T I want him to give to you what you desire, and that you will be able to accomplish all that you desire to do.

WEB (US) May he grant you your heart’s desire, and fulfill all your counsel.

WEB (UK) May he grant you your heart’s desire, and fulfil all your counsel.