Psสดด Psalmenสดุดี, Psalmบทที่ Das Buch der Psalmenสดุดี, Psalmบทที่ 52

สดุดี 52:4 ในหลายฉบับแปล

เยอรมัน

Luther Du redest gerne alles, was zu verderben dient, mit falscher Zunge.

ELO (modernisiert) [52:6] Du hast alle Vertilgungsworte geliebt, du Zunge des Trugs!

TKW [52:6] Du willst nur verderbliche Reden, nur trügerische Zunge.

NeÜ [52:6] Es macht dir Spaß, mit Worten Unheil zu bringen, du hinterhältiger Protz!

ไทย

OTCV เจ้า​รัก​คำ​ให้ร้าย​ทุก​คำ เจ้า​คน​ลิ้น​ปลิ้นปล้อน!

ขจง. ตัวเจ้า​และ​ลิ้น​อัน​ปลิ้นปล้อน​ของเจ้า รัก​ที่​จะ​ทำร้าย​ผู้อื่น

อังกฤษ

KJV (66 books) +4 Thou lovest all devouring words, O thou deceitful tongue.

BSB +1 You love every word that devours, O deceitful tongue.

DRA [51:6] Thou hast loved all the words of ruin, O deceitful tongue.

FBV You love slanderous words that destroy others, you liar!

GNV Thou louest all wordes that may destroye, O deceitfull tongue!

JPS Thou lovest all devouring words, the deceitful tongue.

LSV You have loved all devouring words, || O you deceitful tongue.

NASB You love all words that devour, You deceitful tongue. NASB 2020

NIV (US) +1 You love every harmful word, you deceitful tongue!

NMV youi love all devouring words, O [youi] deceitful tongue.

OJB [52:6] Thou lovest all devouring words, O thou leshon mirmah (deceitful tongue).

T4T You who say things [MTY] to deceive people, you like to say ◄things that hurt people/cruel things►!

WEB (US) +7 You love all devouring words, you deceitful tongue.