Ps Psalmen, Psalm Das Buch der Psalmen, Psalm 78
Bei alledem sündigten sie wiederum und glaubten nicht durch seine Wunderwerke. 5Mo 1:32
สดุดี 78:32 ในหลายฉบับแปล
เยอรมัน
Luther
Aber über das alles sündigten sie noch mehr und glaubten nicht an seine Wunder.
ELO (modernisiert)
Bei alledem sündigten sie wiederum und glaubten nicht durch seine Wunderwerke.
TKW
Trotz alledem sündigten sie weiter und glaubten nicht an seine Wunder.
NeÜ
Aber trotzdem sündigten sie weiter und vertrauten seinen Wundern nicht.
ไทย
OTCV
ทั้งๆ ที่เห็นทั้งหมดนี้แล้ว พวกเขาก็ยังทำบาปต่อไป ทั้งๆ ที่เห็นการอัศจรรย์ของพระองค์ เขาก็ยังไม่เชื่อ
ขจง.
ขนาดเกิดเรื่องอย่างนี้แล้ว พวกเขาก็ยังคงทำบาป และยังไม่ยอมเชื่อในฤทธิ์อันน่าทึ่งของพระเจ้า
อังกฤษ
KJV (66 books)
For all this they sinned still, and believed not for his wondrous works.
BSB
In spite of all this, they kept on sinning; despite His wonderful works, they did not believe.
FBV
Despite all this they went right on sinning. Despite the miracles, they refused to trust him.
GNV
For all this, they sinned stil, and beleeued not his wonderous woorkes.
LSV
With all this they have sinned again, || And have not believed in His wonders.
NIV (US)
In spite of all this, they kept on sinning; in spite of his wonders, they did not believe.
OJB
For all this they sinned still, and believed not in His nifla'ot (wondrous works).
T4T
In spite of all that, the people continued to sin; in spite of all the miracles that God had performed, they still did not trust that he would take care of them.
WEB (US)
For all this they still sinned, and didn’t believe in his wondrous works.