Pr. Proverbios, capítulo Libro de los Proverbios, capítulo 3
El SEÑOR fundó la tierra con sabiduría,
estableció los cielos con inteligencia.Sal. 33:6
สุภาษิต 3:19 ในหลายฉบับแปล
สเปน
RV1909
Jehová con sabiduría fundó la tierra; Afirmó los cielos con inteligencia.
NBV
Con sabiduría el Señor fundó la tierra, con inteligencia estableció los cielos.
BES
El Señor con sabiduría puso en posición las bases de la tierra; con inteligencia puso los cielos en su lugar.
PdDpt
Yavé fundó la tierra con sabiduría Y con entendimiento afirmó los cielos.
ไทย
ขจง.
พระยาห์เวห์ใช้สติปัญญาในการวางรากฐานของโลกนี้ พระองค์ใช้ความเข้าใจในการจัดวางฟ้าสวรรค์ในที่ของมัน
อังกฤษ
KJV (66 books)
The LORD by wisdom hath founded the earth; by understanding hath he established the heavens.
ASV
Jehovah by wisdom founded the earth; By understanding he established the heavens.
DRA
The Lord by wisdom hath founded the earth, hath established the heavens by prudence.
FBV
It was through wisdom that the Lord created the earth, and through understanding he set the heavens in place.
GNV
The Lord by wisdome hath layde the foundation of the earth, and hath stablished the heauens through vnderstanding.
LSV
YHWH founded the earth by wisdom, || He prepared the heavens by understanding.
NIV (US)
By wisdom the Lord laid the earth’s foundations, by understanding he set the heavens in place;
NMV
The LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] by wisdom has founded the earth; by understanding has he established the heavens.
OJB
Hashem by chochmah hath founded Eretz (Earth); by tevunah (understanding) hath He established Shomayim.
T4T
By his wisdom Yahweh created the earth, and by his understanding he put everything in the skies.
WEB (US)
By wisdom Yahweh founded the earth. By understanding, he established the heavens.
WEB (UK)
By wisdom the LORD founded the earth. By understanding, he established the heavens.