Rom Roma, pasal Surat Paulus Kepada Gereja Di Roma, pasal 7
Jadi, ini yang aku pelajari mengenai hukum Taurat: ketika aku mau melakukan kebaikan yang diperintahkan hukum Taurat, kejahatan ada di sana bersamaku.
โรม 7:21 ในหลายฉบับแปล
อินโดนีเซีย
KKH
Jadi, inilah yang kupelajari dari Hukum Taurat. Sewaktu aku ingin berbuat baik, aku malah berbuat jahat.
ไทย
OTCV
ดังนั้นข้าพเจ้าจึงพบว่ามีกฎนี้อยู่คือ เมื่อต้องการจะทำดี ความชั่วก็อยู่กับข้าพเจ้าที่นั่นแล้ว
ขจง.
ผมเลยค้นพบกฎข้อหนึ่งว่า เมื่อไรก็ตามที่ผมอยากจะทำดี ความชั่วจะอยู่ที่นั่นกับผมเสมอ
อังกฤษ
KJV (66 books)
I find then a law, that, when I would do good, evil is present with me.
AFINT (Exp US)
So I discover this operative principle: that when I want to do good, evil is present right there with me.
AFINT (Lit US)
So I find the law that evil is present with me—the one who wants to do good.
BSB
So this is the principle I have discovered: When I want to do good, evil is right there with me.
DRA
I find then a law, that when I have a will to do good, evil is present with me.
EMTV
Therefore I find this law, that when I wish to do the right thing, evil is right there with me.
FBV
This is the principle I've discovered: if I want to do what's good, evil is always there too.
GNV
I finde then that when I would doe good, I am thus yoked, that euill is present with me.
LSV
I find, then, the law, that when I desire to do what is right, the evil is present with me,
NIV (US)
So I find this law at work: Although I want to do good, evil is right there with me.
OJB
I find then it be a Gezetz that for me who wishes to do HaTov (The Good), that for me HaRah (The Evil) lies ready at hand.
TCENT
I find then the law that when I want to do what is right, evil is present with me.
T4T
I find, then, that what always happens is that when I want to do what is good, there is an evil desire present within me that [PRS] prevents me from doing good.
WEB (US)
I find then the law that, while I desire to do good, evil is present.