레 레위기, 장 레위기, 장 18
그리고 네 어머니의 여동생, 곧 네 이모와 성 관계를 가져서도 안 된다. 그 여자는 네 어머니의 가까운 핏줄이기 때문이다.
เลวีนิติ 18:13 ในหลายฉบับแปล
ไทย
OTCV
อย่ามีเพศสัมพันธ์กับป้าหรือน้าเพราะเป็นญาติสนิทของแม่เจ้า
ขจง.
เจ้าต้องไม่มีเพศสัมพันธ์กับพี่น้องของแม่เจ้า เพราะนางคือญาติสนิทของแม่เจ้า
อังกฤษ
KJV (66 books)
Thou shalt not uncover the nakedness of thy mother’s sister: for she is thy mother’s near kinswoman.
BSB
You must not have sexual relations with your mother’s sister, for she is your mother’s close relative.
DRA
Thou shalt not uncover the nakedness of thy mother’s sister: because she is thy mother’s flesh.
FBV
Don't have sex with your mother's sister. She is a close relative of your mother.
GNV
Thou shalt not discouer the shame of thy mothers sister: for she is thy mothers kinsewoman.
LSV
You do not uncover the nakedness of your mother’s sister, for she [is] your mother’s relation.
NASB
You shall not uncover the nakedness of your mother’s sister, for she is your mother’s blood relative. NASB 2020
NIV (US)
“ ‘Do not have sexual relations with your mother’s sister, because she is your mother’s close relative.
NMV
youi shall not uncover the nakedness of youi mother’s sister: for she [is] youi mother’s near kinswoman.
OJB
Thou shalt not uncover the nakedness of the achot (sister) of thy em: for she is thy motherʼs near kinswoman.
Onkelos (Etheridge)
The nakedness of thy mother’s sister thou shalt not uncover; for she is of kin to thy mother.
T4T
“Do not have sex with your mother’s sister, because she is your mother’s close relative.
WEB (US)
“‘You shall not uncover the nakedness of your mother’s sister, for she is your mother’s near kinswoman.